-=THE LAST FANTASY=- 字幕OCR + 壓制 : 劉晗 本片僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
片名：資產階級的審慎魅力
我可在這等嗎，閣下
連火都沒
桌子也沒佈置好
但是要等到8點以後
晚上好，親愛的艾麗絲
堂！拉法爾，你好 還行
再次見你真是高興 我也是
真是驚喜！
要是我知道你會來…
你不是期待我們的到來？
不，今晚沒有
今晚沒有
是啊，我以為明晚
明天？
但亨利的邀請是今晚
我很肯定
不會…
因為亨利參加的是商務晚餐 不可置信
他邀請我們時我在那
總之，明晚不行
我不能接受明晚 哥倫比亞大使館有個飯局
我真不知道怎麼說
我邀請你們和我吃飯 卻什麼都沒準備好
真的很抱歉 別，沒什麼的
一點小小誤會
你們為何不坐下喝一杯
別麻煩了，我們就走
順便說聲
我知道附近有個不錯的旅館 我曾經在那投宿
我們去試試，作為我的客人 好主意
你為何不跟我們一起
好是好，但我沒穿好衣服
沒關係，是個很不正式的地方
那麼我去換件衫 完全不必要，只要人去就可以
不是很高興
把這個穿上
可能關門了
食物不錯，我會看好的
沒什麼特別的
能為您效勞？
我們想吃頓飯，你們打烊了嗎？
我們可在這吃飯嗎？ 當然可以，等一下…
這是什麼意思？叫經理，曼紐先生
管理人員3個月前換了
晚上好，夫人
請進
進去吧
不是很擁擠
糟糕的跡象 可能早了點
我們坐這
你坐這
我們可飲酒嗎？我的朋友們
取決於我們點什麼
你們喜歡什麼？波爾多布根第？
布根第
要牡蠣還是魚，我喝紅酒…
謝布利酒炒田螺
我不喜歡田螺
我喜歡野兔鵝肝餅，但在餐館
他們喜歡放許多鹽…
甜瓜，喜歡葡萄酒沾甜瓜
好主意，我
我點份魚子醬，但我能不夠解人意
我喜歡魚子醬
他們點了什麼魚？我喜歡魚
烤沙丁魚，無骨鲆魚片
煎鱷魚，褐色黃油煎耙缸
蘭圖湯棱子魚肉丸，藍鱒魚
這間餐館便宜
便宜，人少得讓人疑惑的餐館
這麼認為？
我不吃甜瓜 用辣馬提尼酒代替算了
除了紅酒我什麼也不要
克雷門會讓皮查德開心的
怎麼啦？ 你們去哪？留在這
難以明白
你們要
酒沾甜瓜，純甜瓜
這位女士要鯡魚卷…
怎麼啦？
是店主，夫人，他今下午突然去逝
我們都喜歡他
他穿那身衣服過逝的？ 為何讓他在那？
我們希望是承包商
但我們依舊會為你們提供服務
我要走，我不在這吃
為什麼不？ 你別這麼認真，拉法爾！
我不介意
我向你們保證會吃得很好
不，我要走 隨你所願
我們怎辦？ 試另一處
若你不介意，我回家，你送我嗎？
好的，榮幸之主
謝勒歇和蒂維洛先生來此
領他們進來
你好，亨利
你好，弗郎科西，請…
昨晚發生何事？
你們為何來？ 你邀請了我們
你弄錯了，是今晚
我今晚肯定不會接受，今晚有約會
我不明白 你星期六中午吃飯有空嗎？
我看看
弗郎科西有空，一點鐘
我沒什麼計劃
我們期待你的光臨
有…
外面有個非常漂亮的女孩
不錯，不錯…
你要幹什麼？
放下！ 退後！
我知道自己在幹什麼？
她是誰？ 從米蘭達來的
米蘭達？
他是恐怖組織成員之一 追蹤了我數年
幹什麼？怎樣，幹什麼？
綁架我，謀殺我 你絕不瞭解恐怖分子
你通知警方了？
我不願，等會你就知道原因
我在機場有些麻煩
他們想搜查我的公文袋
我須通知部長
搜查外交官公文袋，不可想像！
上個月，他們逮捕了某國家的大使
一個攜帶40公斤可卡因的大使
大使？哪個？
他們遮掩了醜聞，有15公斤在這
媒體不知情
是美國大使
是第4位被抓的大使
我們須找出另一套系統
想實驗？ 哈里森的雷達
是最棒的 我有個樣品
你的手
是純的
最純的
我得到了第一份酬金
你們可以數數
我相信你
馬賽幫會懷疑
他們相知誰是供貨者
這是個壞消息
現在擔心無此必要
先別管，你們會把錢投資在哪？
當然不是米蘭達
和你的地方一致
德國馬克匯率是多少？ 一美元兌3.17
我可在此等媽，閣下 好的
先生太太在家嗎？ 在，我去叫他們
聞起來不錯
肯定是資本家的肉鬆餅
關於人口爆炸…
我會解釋
這是地球
這是黃道帶
來嘛
什麼事？ 客人來了，先生
我們馬上下來，給他們斟飲料
他們可等上5分鐘，來嘛
這兒不行 為什麼不？
你聲音太大
我們幹什麼？
別站在那，穿好衣服
他們就下來，隨便喝些飲料
好的
喜歡什麼？ 隨你如願
我也是 你呢，弗洛倫絲？
我不介意
辣馬提尼酒
我姐沒喝酒，你應當昨晚來見她
她醉得一塌糊塗 吐得到處都是
電梯裡，計程車內糟糕極了
她的手指髒兮兮的 不是！
你是…
各位都要辣馬提尼酒
沒什麼比辣馬提尼酒 更讓人輕鬆的了
我在婦女雜誌上看到的
我來攪攪
我想這玻璃杯變形了
喝辣馬提尼 古典的圓錐形玻璃杯是最棒的
給
就是這種
首先來杯塊
應該是第一流的，非常凍，非常硬
零下20至30度，就像這些
你在這幹什麼？
然後倒入杜松子酒
輕搖冷卻就好了
拉法爾知道的馬提尼酒象香檳一樣
我們拿些東西給你的車伕
你想要他幹什麼？
你會明白的
甜心，你喜歡30年代紐約的口味
你可以加入幾滴佩洛
莫裡斯！
進來一下？ 馬上來，閣下
勞駕跟我們一起喝一杯
謝謝，先生
為你的健康乾杯 女士們先生們
為你的，莫裡斯
很好，莫裡斯，你現在可以走了
你們看見了？
就是這樣不喝辣馬提尼酒的
你對莫裡斯太苛責了 他是個普通人沒受教育
沒有制度會給普通大眾以 正常的社交禮儀
你瞭解我，我不是反動主義者
我們的主人在哪？
我不知道，夫人，他們離開了
你什麼意思，離開！
我看見他們跟進花園
什麼時候？ 4-5分鐘前
他們去哪了？ 我不知道
對不起，夫人
這是什麼意思？
我不知道
有人可能會通知警察，進行突襲
你這麼想
那他們為何那樣跑掉？
他們可能警告我們 他們沒時間
我們離開這 好的
快點，快！
我們得走！ 為什麼？
我們在這不錯啊
我們必須離開這
去哪？
不要緊的，來吧
開車，快點
我叫杜弗，教區的主教
塞勒歇先生，夫人在家嗎？
不，閣下，他們不在
他們去哪？ 我不知道
他們邀請了客人來吃午飯 他們都走了
他們會回來嗎？ 我想會的，閣下
我可在此等他們嗎？ 當然
若你不反對的話，我想坐下
我有點累了 請坐，閣下
你是走來的？ 是的
我有輛車，但我賣了以幫助窮人
你要喝杯嗎？ 不了，多謝，我不飲酒
告訴我親愛的，你叫什麼名？
伊勒絲
告訴我，親愛的伊勒絲…
我進來看到的是園丁棚嗎？
是的，閣下
但園丁上周被炒掉了
是的，我知
抱歉，我得去幹活了 去吧
我們給出什麼樣的藉口？
他們去哪？ 誰？夫人
客人！他們去哪了？ 走了
他們怎麼啦？
他們喝了許多酒
你不該這樣留下！
為何不留住他們？
他們看上去很害怕，就跑了
害怕？ 害怕什麼？
我是杜弗蒙席，教區的主教
我想跟你們說句話
什麼？
是真的，先生剛來過，我讓他進來…
他在跟誰開玩笑，滾出去！
滾！
你讓這樣的陌生人進來？
他說自己是主教
你相信他？
若我們出去，小心陌生人
記住！
好的，夫人
走吧，我們去清洗一下
我在想他們為何害怕
蒂維洛一向來害怕
大使館可能知道什麼事
等等，我打賭他們會回來
你說得對，總之，今天算是完了
是他們
看到了？現在你們相信我了！
我不明白 我們真覺有愧
沒什麼
你能原諒我們嗎？ 當然，沒什麼大不了
為何不就坐呢？
地從，我們以前還未見過？
很有可能
我們如何擔當這份榮幸？
很簡單，我想做你的園丁
什麼？ 你的園丁，是的
照料你的花園…蔬菜，花和草坪
你們要園丁嗎？ 是的，我們要
那就來，求此職位
但是，閣下 別感到吃驚
教堂改變了，你們知道
你們聽說過牧師工人？
主教也一樣
你懂得園藝 我想是的
我童年在一幢大房子度過…
就像這麼大的
我父母…上帝讓他們靈魂安息 他們都死於暴力
我父母有個很不錯的園丁 我從他處學得
你父母屬於暴力死亡？ 是的，砷中毒
誰幹的？
我們還沒找出
你要多少
同盟價格，不多不少
我們以前的園丁並沒聯盟
可能，但我堅持這樣
這樣，同意嗎？
完全可以
你何時開始？ 現在，若你帶我去看看花園的話
這邊走
對不起
你頭髮有有牽
沒什麼
可以了嗎？ 當然
回頭見，夫人
女士們要點什麼？ 三杯茶
牛奶還是檸檬？ 我要檸檬
我也是
請加些牛奶給我
我不能忍受在那個音樂家的視線內
哪個？
演奏大提琴的
為什麼？你不喜歡大提琴 我痛恨
你介意我們換個位嗎？
為什麼不呢？
從個人角度而言 我非常喜歡大提琴
那聲音 大多靈敏樂隊都省去他們
看看！
若他們年輕，至少…
看！ 看什麼？
坐在那邊的大兵
他是個上尉
你認識他 不，為什麼？
他一直盯著我們
我不認識他
我也是
你們注意到他看上去多傷感？
的確，但上尉通常是這樣 我一直在想原因
真是對不起，女士們，我們沒茶了
沒茶！這是什麼意思？
我們今天特忙 剛提供出最後一份茶
沒茶了 一點都沒了，夫人
要點別的嗎？
我要咖啡 我也是
我也是，要杯白蘭地 我們不出售酒，小姐
那就三杯咖啡
我可…哈伯特，裝甲部隊上尉
可跟你們一起嗎？
當然
夫人，你的童年開心嗎？
當然，非常開心
你呢，夫人
我也是…全員美好的記憶
我就不是
我有幾處難題 歐機裡得的難題
我的童看真是悲慘 我可能向你們傾過嗎？
這兒？現在？ 是的，雖然有點長但很有趣
若你願意的話
我記得，11歲時
我就要加入軍事院校
胳膊下不太緊吧
扣好上衣
好了
不錯
你父親想見見你
您兒子，先生 你可以走了
轉聲
走一下
好
現在聽我講
你媽死了，我要對你的教育負責
軍事學校的紀委非常嚴明
但都是為了你好
我給你的這名聲，我希望 你能做出他這樣的好名聲
可以了
媽！
媽媽，我愛…
哈伯特，我兒，是我
別怕
過來，別怕
聽我說
近點
住在屋內叫你兒子的並非你父親
你明白嗎？
看，你真正的父親在哪
在決鬥中另一個人殺了他 我們深深相愛
我說，別害怕
你所謂的父親會在夜裡 為要杯牛奶而醒來
在廁所的櫥櫃裡 你會找到只藍色小藥瓶
今晚，他睡時全部倒入他杯裡
這是你母親最後的要求
永別，我兒
幾天後，我去軍事學校
令人興奮的生活在那等著我
對不起，女士們，沒咖啡了
什麼？ 牛奶也沒
是開玩笑嗎？ 不是的，夫人
今天的生意太好 我們沒咖啡和牛奶了
那我們喝什麼？
有馬鞭草藥茶嗎？ 沒有，對不起
也無藥茶了
有水嗎？
當然，是後一種飲料 給我們上些水
不可置信
多謝你們的聆聽，請允許我離開
請，上尉
謝謝
我的天！我在想什麼？
我有個約會，我得走了，抱歉
我們這些天都在一起 的確是，再見，西蒙
對不起，我遲到了，親愛的
一點也沒遲到
香檳？ 很樂意
之後再喝
脫衣服，快！
先把燈關了 為什麼？
因為我病還沒好
怎麼？
你的手看上去很好
不是手，是別處
上帝！若你看見…
這樣的話…
這衣服真令人討厭
關燈
聽見了？
我不知是誰
噢，是你！好啊，請進
你有何貴幹？
我今早看見塞勒歇
他對那天的午飯 表示歉意是場誤會
他要我們晚上過去 今晚？
是誰？
你丈夫
我妻子在你臥室嗎？
她5分鐘之前到的
那就奇怪了
她什麼也沒說
真巧！
我也是來給他邀請函的
你今晚有空嗎？ 當然
我們一起去，和平常一樣？ 榮幸之至
要些香檳嗎？ 不了，我得走了
跟我一起嗎？
不，等等，讓她呆一陣，就一會
幹什麼？ 我給她看塞西克
什麼？ 塞西克
我在車裡等 我就在下面
墨西克是什麼玩意？ 我不知道誰管呢？
快點！
你瘋了！他就在樓下！ 可能會回來！
只是一小會！
放開我！讓我走！
今晚上再見，親愛的
別動，舉起手來
你最好更適合愛而非戰爭
你認為我是個混蛋
我寧願是個社會工作者 若社會工作者信神的話
你多大了？
你和你的朋友沒機會了
暴力無處可循了 我一向如是說
你是個不錯的家庭主婦，麵包萵苣
夢想的鑰匙…
預選警告者預先武裝，你認為呢？
要些香檳嗎？
有弟弟嗎？
基本上，我們想的差不多
拿著炸彈，污染
你反對，我也是…
你喜歡自由的愛，我也是
你怎麼敢碰我！毛澤東說得對…
我不回答
毛這麼說 意味著他誤解了弗洛伊德
所有說過的做好的
唯一解決饑謊和貧窮的是軍事途徑
在米蘭達你會看到的
你不得不把自己 漂亮的大腿伸向步後營時
你不同意嗎？
現在呢？
你的肯定裝了子彈
因為你是來這殺我的
出於自衛我可輕易的幹掉你
但我會向你表明我有多大方
門是開著的，出去
我有個飯局，必須著裝了，出去！
你不懂IWM？ 我不擅長頭字語
國際婦女運動
你知道IWM的集合標記牌？
這個
如別的將白癡的標記牌
法西斯主義，共產主義，勝利
從基督是我們的救世主
拉法爾，你能來一下嗎？
我可向你介紹堂.拉法爾嗎？ 米蘭達共和國大使
杜弗蒙修
閣下 閣下
晚餐馬上準備好 我們等待時喝杯酒嗎？
這次好吧，我要杯威士忌 只一點點要蘇打
我不要，多謝
幸會
我們在波格塔有個大計劃
波格塔在哥倫比亞
對，是在哥倫比亞，我搞混淆了
我不瞭解米蘭達 但我聽說那是個很美的國家
安地斯的脈，彭巴草原
彭巴在阿根廷，閣下
你說得對，當然，我應該知道這一點
我最近看過一本拉美的書
上面有你們古老金字塔絕化的照片
我們的金字塔？
米蘭達並無金字塔
墨西哥和瓜地馬拉有，我們那沒有
你肯定 絕對肯定
夫人，晚餐準備好了
請…
晚餐準備好了
閣下… 女士優先，夫人，請
你會賞臉嗎？ 若你堅持的話
這時候誰會來呢？
羅莎琳，去開門
女士們，先生們，晚上好…
請恕我們打擾
我認為你們明天才至
演習進行了一天
但是，上校，結果都是
我真的抱歉，不是我的錯，相信我
我們今晚有客人
我想你們還沒晚飯吧
給我5分鐘，我看看能做什麼
這個時候，你們喝杯酒見見 我們的朋友們？
榮幸之至
你能幫忙安排下椅子嗎？
為您服務，夫人
我看看冰箱裡有什麼
餡餅，火腿…
喜歡威士忌，辣馬提尼酒 還是伏特加？
隨你拿什麼？
馬提尼？ 可以啊
塞勒歇先生同意讓我們用房子 進行軍事操練，像以前一樣
我沒想到他今晚有客人
墨西哥人？ 剛果
好東西
你是步兵軍官？
裝甲部隊 真對不起
你抽什麼？ 大麻，來一口嗎？
不了，多謝
閣下您呢？ 不要
我想要
不是這些
我去拿些別的來
閣下！
這些算了
我不相信你在軍隊裡抽煙
在我的國家，舉個例子 軍隊紀委非常苛刻
大麻沒什麼的，你該知道
要是邁出更糟糕的一步 我討厭癮君子
我也是
6，00只美國軍陸占隊最近被指控
因為他們吸毒
你真好
大麻不是毒品，拿越南做例
從將軍到士兵，每個人都抽
後來發生什麼事？ 他們把自已人都給炸了
若他們炸自己人倒是個理由
記住，在大戰期間
我們的人一天必須喝三升酒
你誇大了
一點也沒有，儘管有3升酒 仍有許多逃兵
他們成為法官警察的機關鎗對像
幾百人被殺
我從沒聽說過
有歷史根據，他們甚至說 發生在凡爾登…
我想我們現在可以吃了
我希望我們都可摻進來
顯然，食物太少
但有蛋，火腿和芒士
我肯定會沒事的 我再次表示歉意
隨便坐哪
要些小餡餅，上校？ 非常樂意
我可為你提供嗎？ 請
你的操練長嗎？ 大約一周
總部發來給上校的消息
長官…
怎麼回事？
若你們原諒…
千萬別說！ 什麼？
綠軍遭到攻擊，我們得走了
但你們還沒吃
對不起，夫人，但命令如山倒
女士們，先生們
先生們，我們得走了…
啊，對…
警衛有個動聽的夢要敘述
我們洗耳恭聽
我上周做了個夢
黃昏，我在繁忙的購物接走看
你在這幹什麼？
你呢？
我住這
從何時開始？
6年了，我想
你呢？
我剛到這
怎麼啦，你面色哪些蒼白
你呢？你該看看自己
你有股泥土沫 你也是
你呆達長嗎？
永遠
等我一下
我得買些東西
我會等的
你好
拉蜜裡斯不是跟你在一起嗎？ 是的
你肯定是他？ 當然
你不知他死了6年了嗎？
確實，你說得對
怎麼可能 我不知道
見到他我很吃驚 他說已住在這6年了
我現在記得了，他死了好一陣子
他到裡面去了，等等，我去找他
是你？ 對，是我
你認出我了？ 我怎能不認出你？
你可能忘了我了 忘了你
每次我都想跟你說話
你每次都保持距離，斷然拒絕我
記得嗎？ 我記得
上次，你返回沙地 現在你又在此，來到我身邊
為何這麼說？
我不知，我想再見你
我在此黑壓壓的人群中找你
我一到就不斷地的找
什麼也不會把我們分開 什麼也不會
只要給我3分鐘，我碰見個老朋友
等著，我去找他，你必須見他
我等…
拉密裡斯！
你在哪，媽媽？
我在陰影下找你
媽媽！
我去尋找媽媽
但街道全在陰影之下
沒人反應
告訴我們一連串的夢的故事
不，我們趕時間，下次吧
我們走
榮幸之至，夫人
女士們，先生們…
拉扎魯斯瓦而復生時，他並無記憶
這是幹什麼？
是演習的開始 我希望他們能救下房子
我去泡些咖啡
你好
又是我
請別麻煩
我希望這吵鬧聲沒有打擾你
一點也不，完全正常
是掩護炮火，裝甲部隊會進攻20分鐘
我明白
塞勒歇夫人不在？
是你，你要些咖啡嗎？
謝謝，沒時間了！ 我只是來表達我的歉意
若你和你的朋友來我家吃晚飯
我會非常高興，下週五如何？
演習屆時結束了
若我朋友接受的話
好的，閣下的到場真讓我榮幸之至？
榮幸是我的
那就星期五見
我妻子見到你會開心的
我的地址是
魯杜帕克17號
他們就下來，夫人
拿破化在瓦格姆戰役中戴的帽子
讓我試試
不太合適，太小了
似乎是為你而做的
拜託，亨利！如此沒品味！
我說得如何？非常合你
你真私稚！
還要些嗎？ 不！謝謝
加些蘇打水
為你的健康乾杯！
是威士忌嗎？
標籤上這樣表明的
嘗起來像可樂
若上校的飯菜像他的飲料 我們會喜歡的
是開玩笑嗎？
證明你們的膽量
你邀請指揮官的幽靈來吃晚飯
證明你的膽量…
你邀請…
讓我們相信他參加…
上帝，我在這幹什麼？
你讓我們和被麻醉者共眠
我不知自己什麼樣
怎麼了？
噢，沒什麼
做了個瘋狂的夢
我們在上校家吃飯 結果卻在舞台上
然後呢？
你在哪？我們在上校家等你
我們想是發生了什麼事
不是，我們就來，我剛睡過去了
就來
怎麼樣？拉法爾
糟透了
有點娘娘臉的帽子
拿破化？你認為？
拿破化在瓦格姆戰役時的帽子 我在法國見過三次
你沒有說！
再來杯威士忌，閣下
再來些酒？ 不了，謝謝，我還沒飲完
榮幸之至，我們還在擔心
是我的榮幸，夫人，都是我的錯
來坐下，你們要些什麼？
若你允許的話 來杯蘇格蘭威士忌
你呢，夫人？ 一點點葡萄酒
希望你喜歡，這葡萄酒不錯
米蘭達有何消息？
形勢怎麼樣 非常平穩
游擊隊呢？
有部分留下 有部分是我們民間傳說
你讓一些學生憂慮了
學生們太小，他們需要些趣味
你們的政府政策如何？
我們不反對學生
相反，要些你房裡蒼蠅成群 你會怎做？
拿個蒼蠅拍…拍！
別再說蒼蠅了
等等…
我聽說貴國很美
非常漂亮
當然，人們缺少魚子醬和香檳
但我們也有好東西，雖不是更好
失陪
米蘭達有些地方仍灰極度貧窮 是真的嗎？
我幾乎不相信 富人和窮人的鴻溝越來越大
你誤導了
我們的經濟急速上升 有統計為證
失陪
對不起，閣下，我剛才聽見你說話了
對你們的遊行方面的問題 非常感興趣
你想知道什麼？
我聽說你們的法官 和警察黨接受賄賂
可去有可能，到處有此實例
但現在民主腐敗不再存在了
失陪
我想我不屬於這
怎麼啦？ 沒什麼
我下次再告訴你，明天
閣下！
現在要走了？ 不，為什麼這麼問？
我丈夫想跟你談談
我想跟你乾一杯
榮幸之至，上校
為您的健康乾杯！
貧國最近新聞不斷至少在這
我看到米保護著
平均兇手案的世界紀錄
不，上校，你誤會了
很難相信，似乎人們連帽子 掉下都會砸死人
日均至少死30人
不會的，上校，我想你是想冒犯我
沒有，我知道自己在說什麼？
我在一份非常嚴肅的報道上看到
請允許我不應你的話
我重申，我知道在說什麼
若我不是你的客人 我會滿足要求
我不知道你半開發的國 存在此習俗
你侮辱了米蘭達共和國
我不會在給 米蘭達的流浪漢一個子
那我說你整個軍隊是狗屎
怎麼啦？我什麼也沒聽見
冷靜，上樣，拜託！
大使很開心的…
他是個鄉巴佬理該受此禮遇！
別混淆了！
冷靜，上校，告訴我們發生什麼事了
不是什麼悲劇
抱歉
怎麼啦？
我夢見，我…
首先我夢見塞勒歇夢見…
我們走進一劇院
然後我們被邀請去上校家
然後他和拉法爾爭執
你是個傻瓜，去睡吧
冷靜，睡覺
花兒真美！花園從沒這麼迷人過
你太好了，我盡我所能在做
順便說聲
我們有些朋友會過來吃午飯
你不來嗎？ 我願意，但我必須弄完這些
真讓我高興
卻是些朋友
你能來就來
我一完成就來
我建議用兩排八僊花 放在大門兩側
我可顯示給你看嗎？
從這種兩排八僊花，從門口到房子
能為您效勞嗎？
我在哪可找到牧師
你須去牧區要求
但是，夫人我就是牧師！
你為何需要牧師？ 跟一個瀕死的老人舉行懺悔式
在這等著，我就回
是誰？
非常老，非常窮的人
住在農場附近，以前是個園丁
他現在痛得厲害 他需要看醫生
他說太遲了
他要牧師
在這等著
神父…
我想告訴你些事
那就說吧，我的孩子
我真的不喜歡耶酥
甚至是一個小女孩時，我就恨他
一個仁慈的上帝
怎麼可能呢？
想知原因？
首先照料病人然後再談
我得去送兩袋胡蘿，等會來見你
你要找牧師，我就是
我給你帶來宗教的慰藉 你要懺悔？
是的，懺悔…
我聽著
向我訴說你的罪
神父…
許多天前我犯了罪
殺了一男一女
誰？ 我的僱主
把他們倆都殺了
他們待我非常苛刻
那，在照片上…是他們
他跟她
他們後面拿著耙子的是我
我是個園丁
許多年以前了
你認識，這個小男孩？
是的，那是他們的兒子
是的，那是我
我記得這張照片，我常常見到
你殺死的是我父母
他們至今未從到罪犯
是我
他把我當動物看待
他殘忍，而她…
冷靜
在你見造物主之前要懺悔嗎？
是的，看在可憐的份上
主會原諒最嚴重的罪過
看到了他讓我們重聚在此
閉上眼，把思想聚合
祈禱
願我們的主耶酥饒恕你
而我，從他的名義原諒你的罪過
以聖父，聖子，聖靈的名義，阿門
安靜地去吧
你喝杯酒或我們馬上吃？
我會餓死的
那麼就座
我們準備了公露蛋卷
幾內亞雞
可以上菜了，伊勒絲
主教閣下被傳令見一個瀕死的人
我們可能該等等？
他說過不必等他
夏天我有何計劃嗎？
沒有
我們也沒有，為什麼問？
為何不去米蘭達？
這就邀請 這樣你就可以瞭解我的國家了
夏天一定非常熱
夏天到了冬天也就不遠了，不是嗎？
自然
我們法國人對理無知
去開門，伊勒絲，一定是主教閣下
拉法爾，據說你是牧師
警察，開門！
以法律的名義！
拉法爾阿科斯塔？
德勒調查員，你是米蘭達大使？
正是
你被捕了
你無權利
我有權利 你並不在大使區內逮捕令
外交特免呢？
外交特免？見鬼！把他帶走
可定弄錯了，大使不可能…
亨利.塞勒歇？ 我是
你被捕了
這種被捕是不能容忍的 我要打電話給我律師
不，不必了，帶走！
你是德勒調查員？
真巧！我們是鄰居
我知道你女兒很迷人
難道你是蒂維洛？
你被捕了
我們被起訴什麼？ 你馬上會知道的
你們不能這樣抓人！
還有這些女人！把他們帶走！
別碰我！
放開我！
你是騎腳踏車的？
別碰我！
搜查房子，臥室，地下室，工作室！
什麼？ 毒品問題，似乎是大案犯
有火嗎？
上帝！什麼時候？ 6月14
我完全不記得了！你還是個新人
怎麼回事？
6月14日是血腥警察日 什麼？
沒聽過血腥警察日
從沒聽說
聽好，過去…
警察很難提高公眾的想法
記得嗎？
當然
你打電話給部長了
我的律師呢？
我喝！ 可恥
你們在這？ 只是一會兒
是6月14日，別忘了 我沒忘，長官
我說到…
有個警察非常嚴格…
照片在哪…
他把我們最努力的付出給毀了
他仍是個非常正經的人
這樣…
還不說？
你回答與否？
還不回答
聽好，我再給你機會
說不說？
照顧他
尊夫人怎樣？ 一般般
男孩還是女孩？ 我希望女孩，我有兩個男孩子
別這樣！
我知道你沒埋炸彈
你是個好人，有健康的思想
但你知是誰幹的 說吧你就會明天見到你的女友
我沒有女友
你喜歡要我？
幸運真糟，你自討的
讓他彈鋼琴
我們不會殺了你
說嗎？
仍不說？
這樣，6月14日，他在一次遊行中被殺
從那以後，每個6月14日 他都會返回給自己補償
他今晚來嗎？ 當然
你喜歡就拿下，但我不想見他
我也是，等等！
住手！
別放他們走！
怎麼啦，長官！
是你！
我在洗刷，聽見你喊出來了
幻覺，我夢見你把犯人放了
我？
你的臉角被斧頭砍過？
夢有時…
等等
找你的，內政部長
講
是的，夫人，我等著
德勒調查員？
你逮捕了米蘭達大使和他的朋友們
馬上釋放
但是，閣下，他們已被審問，我可能…
忘了審問，照我所說的做
但昌，閣下，我至少得知道原因？
我們和拉美的外交關係…
什麼？我聽不見
什麼？我已說得夠清楚了
很好
是的，我明白，閣下
警衛！
釋放犯人
馬上，長官
你跟部長說過？ 當然
我打電話感謝他並邀他去米蘭達
然後？ 他傾力會去
什麼時候了
8點45分
我希望他們快點，羊恙做過頭了
肯定是他們 我來
我們退到了嗎？ 一點也不，你們好嗎？
很好，謝謝
你的衣服真漂亮
真的很榮幸
我也是
基本真的很嚴重
是，星期六 確實，我應該早點出發
我們過了至少150-200個騎腳踏車者
我們別喝雞尾酒！直接用餐
正合我意，我早餓了
我用園裡的藥草熬了些湯
好主意
我親自做的
隨便坐，弗郎科斯坐我右側
拉法爾坐這
我差點就沒做湯了，然後我又想
晚餐無湯怎麼稱之為晚餐呢？
伊勒絲，你跟你未婚夫的事怎樣了？
我們分手了，夫人 那又為何呢？
他須去軍隊服役2年 你應該等
是他的決定，他說我屆時太老了
你多大了
真的嗎？我算算
我小時你就在我父母家做事
聽著，我在報道上看過他們在 米蘭達逮捕過納粹
叫萬什麼來著，他掌管一集中營
他似乎是個真正的劊子手
叫他劊子手 對我可是個過份地打擊
我見過他
我可以向你們保證 他是個真正的紳士
可以並列存在是賊又可是窮人
富人和老實人，親愛的
他穿戴如何 那個萬什麼先生來著？
他喜歡動物嗎？
他喜歡帶著條大狗散步
米蘭達有許多納粹地真的嗎？
湯如何？ 味道相當不錯
該加此鹽
我肯定非常不錯，一如既往
我去看看羊羔
幾點了？ 9：10
你可拿出去了，每磅25分鐘
足夠長了
不錯
很少人知道，但你是站著切羊的？ 弗郎科斯
姿勢更正確記住了
謝謝授課
你哪天生的，拉法爾？
1920年2月22日
那你是雙魚座的？
人馬座
很有意思
我可向各位提供了？ 請
把拉法爾的盤子遞給我
雙魚人馬座
兩種符號聯接
可提高你個人的力量
你想超越自我界線
你這麼認為？
來些利馬豆？
特別是橄欖油 我加了一些
只給我
榮幸
你的羊羔做得真是絕妙
沒做過頭？ 剛剛合適
你喜歡讓自己獻身生活
你喜歡被偉大的想法 祟高的自責任駕馭
你開放給自己生活 以世界性的人生觀
你是我的客人，下次 等到嘗嘗我的魚子醬
弗羅倫絲會拿出她的特產 優特加蒸餾酒
你的感知和博愛的心地一致
但你如果想先入為主
你必須用俱的偷法觀代替拉法爾
我一向按心靈所下去做
再要些羊羔嗎，拉法爾 榮幸
你願少點嗎？ 隨便
太美味了，我有點放縱
但我不喜歡吃美洲罐頭豆
所有人都站起來
女士們，站起來！
這些什麼意思？ 把手放腦後！
到後面去世
給我們解釋的機會
你們誤會了
到後面去
走！
我們搜查房子時
會有足夠時間講
你們要幹什麼？
看！
你喊痛嗎？先生？
你喊出來了，要什麼嗎？
什麼都不要
去睡吧
劇終 謝謝欣賞